[NYtenants-online] Sunday: NYC tenants to rally at Union Square

[Tenant]

NYtenants Online/TenantNet                                5/30/03
=================================================================

IN THIS ISSUE ...

1. Rally and March to Save Affordable Housing
2. Manifestación y Marcha para Proteger las Viviendas Asequibles

Eng./Span. flyers available at www.metcouncil.net

=================================================================
RALLY AND MARCH TO SAVE AFFORDABLE HOUSING

Tenants from throughout New York City and elected officials will rally on 
Sunday, June 1st, to protest the assault on NYC's affordable housing. As 
the clock ticks down to the midnight, June 15th expiration of the rent laws 
in Albany, New York tenants will show their support for the renewal and 
strengthening of the rent laws.

Tenants will demand that their 'friends' in the state legislature insist on 
the renewal of the laws with no less than

1) repeal of the $2,000 vacancy decontrol;
2) reduction of the 20% vacancy allowance;
3) rent protections for apartments leaving the Mitchell-Lama and Section 8 
programs;
4) limits on evictions based on 'owner occupancy' to one apartment per 
building.

Without these changes, New York City will lose hundreds of thousands of 
affordable apartments in the next 10 years.

Tenants will also be protesting the assault on affordable housing coming 
from the Rent Guidelines Board, which has proposed 5.5% and 8.5% rent 
increases for rent stabilized apartments. During this period of escalating 
unemployment, rising fees and taxes, and cutbacks in city services, tenants 
cannot afford such high increases.

The proposed guidelines will put increased burdens on middle and moderate 
income New Yorkers, and will increase homelessness among low income New 
Yorkers. One fourth of these tenants pay over 50% of their income in rent 
already. The average rent stabilized tenant household earns $32,000, while 
the average landlord earns over $100,000 per year.

When:   Sunday, June 1, 2003, from 12 noon to 2 pm
Where:  Rally at Union Square Park, South Side Steps
         (14 St. btw. Union Sq. West & East)
         4/5/6/N/R/Q/W to Union Sq., Manhattan

Followed by march to Cooper Union* after 2 pm
(*site of the June 17 Rent Guidelines Board hearing)

For more information, contact Met Council on Housing at 212-979-6238 (x 3 or 6)

Speakers: Council Speaker Gifford Miller, Senator Liz Krueger, Councilman 
Hiram Monserrate, other elected officials, representatives from the 
endorsing groups below.

=================================================================
MANIFESTACIóN Y MARCHA PARA PROTEGER LAS VIVIENDAS ASEQUIBLES

Inquilinos y funcionarios elegidos se reunirán el domingo 1o de junio para 
protestar varios atentados en contra de la vivienda asequible en la ciudad 
de Nueva York. Ya que se acerca el plazo de la medianoche del 15 de junio, 
cuando las leyes de renta se vencen, los inquilinos de la ciudad de Nueva 
York harán manifiesto su apoyo a favor de la renovación y fortalecimiento 
de estas leyes. Los inquilinos pedirán que sus amigos en la Legislatura 
Estatal se nieguen a hacer paso atrás e insistan en la renovación de las 
leyes con

1) eliminación de descontrol de $2,000 en apartamentos vacíos
2) eliminación del sobrecargo de 20% cada vez que un apartamento se desocupe;
3) protección de la Sección 8 y los inquilinos de Mitchell-Lama;
4) fin a los desalojos de 'uso del dueño'.

Sin estos cambios, la ciudad de Nueva York perderá cientos de miles de 
apartamentos asequibles en los próximos 10 años.

Inquilinos también protestarán los atentados en contra de la vivienda 
asequible proveniente de la Junta de Regulación de Rentas, la cuál ha 
propuesto un incremento en las rentas de 5.5% y 8.5% para los apartamentos 
de renta estabilizada.

En estos momentos de desempleo, incrementos de impuestos y recortes en los 
servicios municipales, los inquilinos no aguantan un incremento de renta 
tan alto. Las pautas propuestas por la junta representan otro sacrificio 
más para los neoyorquinos de ingresos promedios y moderados, mientras 
impulsaría a que miles de personas de bajos ingresos se quedarían sin techo.

Una cuarta parte de estos inquilinos pagan más del 50% de sus sueldos en 
rentas. Una familia promedia de renta estabilizada gana $32,000, mientras 
que el casero promedio gana más de $100,000 al año. Que los incrementos en 
el costo de combustible e impuestos de propiedades se paguen por los que 
pueden pagar: ¡Los caseros!

Cuando:   Domingo 1o de Junio, 2003, de las 12 a las 2 pm
Donde:    Manifestación en Union Square Park, lado sur
           (calle 14 entre Union Square Easty Union Square West")
           4/5/6/N/R/Q/W to Union Sq., Manhattan

Seguida por una marcha a la 'Cooper Union' después de las 2 pm

Contactos: Met Council on Housing - Teléfono: 212-979-6238 (x  3 o 6)

Oradores:  Gifford Miller, Liz Krueger, Hiram Monserrate y otras